對於白血病，我們大都是由電視電影，或是由相見歡這種活動而窺得一二。前陣子，大陸播放了一部《不棄的新生》- 中國白血病人信念實錄 。攝製組歷時7個月，走訪了62個白血病家庭，通過鏡頭記錄白血病人的真實狀態，向大眾傳遞不棄的信念。
這應該是目前華人中，唯一一部講述白血病人信念的公益紀錄片，也是迄今為止在血液病領域參演患者最多最真實的專題片。
美國Be The Match也有類似的影片，但是是針對兒童患者，影片名稱叫《Super Sam versus the Marrow Monsters》
影片內容主要是對小朋友解說骨髓移植的意義與功用，此外，影片中也有許多小朋友，提供親身經驗，希望起到鼓勵的作用。
而這部《不棄的新生》 影片中，也有許多白血病患者講述他們的心路歷程。個人覺得一方面，應該是讓目前正在與白血病相處的人，多一點信心與鼓勵。畢竟看到人家能夠康復，自己應該也可以。
另一方面是讓社會大眾聽聽白血病患者的心聲，從而參與相關的活動。活動不僅指參與骨髓捐贈，由於大陸的醫療費用非常高，所以這個活動可能還包括捐款，或其他方面的支援。
影片中受訪者所朗讀的，是大陸作家汪浙成寫的《女兒，爸爸要救你》一書。汪先生為了要支付女兒的醫療費用，只得將其手稿進行拍賣。消息見報後，引發各界熱心人士支持，讓他們順利度過難關。
而很巧的，捐髓者剛好來自台灣。在接受骨髓移植之後，汪先生的女兒順利康復。但還有更多人的女兒，正在等待合適的骨髓。
最後，放上先前介紹過的譯愛組織網址，http://www.yiai.org/wiki/Main_Page。它們之前把美國白血病與淋巴瘤協會 (The Leukemia & Lymphoma Society，LLS)的十本小冊子，翻譯成簡體中文，相信對了解白血病是很好的入門資料。譯愛的翻譯過程相當嚴謹，可參見之前文章〈用愛行譯 以譯傳愛 〉。
留言列表
